UN BOTIQUÍN DE URGENCIA EN 1838. (Cáceres y la Primera Guerra Carlista).

Miguel Ángel Rodríguez Plaza

RESUMEN

La conservación de la salud siempre ha sido un objetivo en la humanidad, desde tiempos prehistóricos.

El caso que nos encontramos en este apartado, es la conservación en el Archivo Histórico Municipal de Cáceres, de un listado farmacológico de 1838, con los productos clásico de botica, que se reunieron como botiquín, ante la amenaza de un posible ataque carlista a la capital cacereña en 1838.

 AGRADECIMIENTOS

Al Presidente del Colegio de Farmacéuticos, Don Cecilio Venegas, por su orientación y sabios consejos. Además de la predisposición, a la que nos tiene acostumbrado en sus múltiples actividades.

A las personas que tuvieron y tienen responsabilidad, en la conservación de la documentación que hoy podemos consultar en archivos y bibliotecas. (Archivo Histórico Municipal de Cáceres, Real Sociedad Económica Extremeña Amigos del País, Seminario de San Atón, Centro de Estudios Extremeños).

Para situarnos en el contexto de los datos documentales, sobre la existencia de un botiquín de urgencia en Cáceres en el año 1838, debemos de remontarnos a la Primera Guerra Carlista, cuando la villa de cacereña estuvo amenazada por una facción de partidarios de Don Carlos, hermano del fallecido monarca Fernando VII.

Haciendo previamente un poco de historia, a los cacereños no les han pasado desapercibido los acontecimientos bélicos del primer tercio del siglo XIX. La Guerra de la Independencia con sus nefastas consecuencias, posteriormente los estragos del liberal Juan Martínez El Empecinado un 17 de octubre de 1823, quedando tras de sí las secuelas de robos, fusilamientos e incendios[1] . Menos funesto pero no exento de peligro y amenazas, fue el paso por Cáceres del general carlista Miguel Gómez Damas en su famosa expedición en el año 1836, donde aposentado en Cáceres con sus fuerzas durante los días 31 de octubre y 1 y 2 de noviembre[2]. En octubre de 1837 hubo de soportar la población las consecuencias fatídicas de un encuentro bélico entre Milicias Nacionales y facciones carlistas de Barbado y Francisco Sánchez  en las proximidades de la villa, que de nuevo tiñeron de luto a familias cacereñas[3].

En el caso que nos concierne, las preocupaciones de los cacereños estuvieron de nuevo entre sus objetivos, motivado por la presencia en tierras extremeñas de una facción carlista al mando del general Basilio Antonio García, en marzo de 1838.

Los datos los conocemos documentalmente por los cruces de oficios de las autoridades militares y civiles por tal motivo, declarándose en de la provincia el estado de guerra. Los responsables municipales se ponen frenéticamente a trabajar en el acopio de víveres, medicinas y pertrechos para obras defensivas, confeccionándose los consiguientes expedientes y listados[4].

La concentración de dichos víveres y productos farmacológicos que pudieran servir como botiquín, se mandó reunir en el edificio más idóneo de Cáceres, por su resistente construcción, el Colegio que fundó el obispo Galarza, hoy tristemente desaparecido.

Entre la documentación disponible encontramos una interesante relación del material de botica para su posible uso, reflejando las cantidades y el precio de su adquisición.

Damos por supuesto que el concepto terapéutico en cuanto a urgencias se refiere, nada tiene que ver hoy día con el de hace tantos años de diferencia, ni siquiera los componentes farmacológicos de los que se disponía y el conocimiento de su alcance terapéutico, podían augurar un buen resultado. Pero es lo que había y precisamente por su curiosidad es el motivo de traerlo a colación.

COMPONENTES                     CANTIDAD           PRECIO

Es importante indicar las equivalencias en la que se manejaban los boticarios, para el uso de las sustancias citadas:

1 libra medicinal corresponde a 16 onzas.

1 onza corresponde a 8 dracmas.

En gramos:

1 libra= 453´592 gr.

1 onza= 28´3495 gr.

1 dracma= 3´5944 gr.

No sabría aportar, al sentirme profano en la materia, si las cantidades eran suficientes y menos aún, al no conocer el periodo que preveían pudieran ser hipotéticamente cercados por las tropas atacantes. Evidentemente lo que si se pone de manifiesto, es que dieron importancia a la forma del contexto preventivo y terapéutico, al contar con los elementos citados para si fuera preciso su uso.

Cáceres ese año de 1838 contaba con una población de 7.521 habitantes[5].

En el padrón de mencionado año, encontramos que los boticarios que deberían manejar estas sustancias en caso necesario, eran:

1. Manuel Salas, domiciliado en la calle de Pintores.
2. Joaquín Cerda, soltero, domiciliado en la calle de Pintores.
3. Rafael Carrasco, domiciliado en Portal Empedrado Alto.
4. Nicolás Roldán, viudo, domiciliado en el Portal Empedrado Alto.
5. Fabián Pérez, casado, domiciliado en el Portal Empedrado Bajo.

Los médicos que debían prescribir la medicina eran:

1. Francisco Rodero, casado, domiciliado en la calle Parras.
2. Pedro Carrasco, casado, domiciliado en la calle Audiencia.
3. Rafael de Cáceres, casado, domiciliado en la Plaza de Golfín. También cita la calle de la Manga.
4. Vicente Corrales, Medico de Villa, casado, domiciliado en la Plazuela de Santiago.
5. Antonio Montoya, casado, domiciliado en la Plaza de la Escalerilla hasta el Arandel.

Cirujanos (no tenían el mismo significado que en la actualidad):

1. José Martínez, casado, domiciliado en Barrio Nuevo.
2. Ignacio Michel, casado, domiciliado en la calle de San Pedro.

Como se puede observar por su estatus, los domicilios correspondían con zonas de cierta importancia.

Teniendo en cuenta que era un periodo con civiles militarizados, los boticarios que encontramos en la relación, por su condición profesional, formaban parte del grupo de oficiales.

Es bien conocido que los boticarios eran los encargados de confeccionar las sustancias que los médicos les indicaban para las dolencias a tratar. A mediados del siglo XIX, la palabra boticario fue sustituida por la de farmacéutico.

Curiosamente, sobre los boticarios, el viajero, dibujante e hispanista inglés Richard Ford (1796-1858), durante sus viajes por España entre 1830 y 1833, apreció que las boticas eran escasas, tanto como las librerías (según sus palabras) lo que dificultaba encontrar los medicamentos necesarios, salvo en las grandes ciudades.

Un buen preámbulo para seguir con este artículo es el razonamiento de Antonio Sánchez de Bustamante, profesor de medicina de mediados del siglo XIX, decía que “El instinto que mueve al hombre a consolar a sus semejantes cuando sufre, dio principio a la Medicina”, a lo que es digno añadir lo que manifiesta Manuel Hernández de Gregorio, “La Farmacia es una ciencia que enseña a elegir, preparar, componer y reponer medicamentos con reglas y principios fundamentales para alivio de los enfermos”.

Debemos mencionar previamente que, al observar el listado, encontramos sustancias que desde la antigüedad tenían utilidad para uso terapéutico, según consulta realizada en antiguos tratados. Así, de origen árabe vemos el alcanfor, el sándalo. Del hindú, ácido sulfúrico. Para tratamientos de heridas también desde bastantes años anteriores leemos el ruibarbo.

Para completar este trabajo de recopilación, hacemos un pequeño estudio de los componentes farmacológicos y propiedades terapéuticas, basándonos en algunos libros de la época.

                                    AGUA DE ARCABUZAZO

No es extraño, ni el nombre ni el porqué de su existencia. en el listado de medicamentos en el botiquín que tratamos, ya que es un arma de esa época y por lo tanto había que tratar las heridas producidas por ella.

He aquí algunos tratados al respecto.

CURSO COMPLETO O DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA. Teórica, practica, económica, y de medicina rural y veterinaria. Escrito en francés por una sociedad de agrónomos y ordenados por el Abate Rozier. Traducido al castellano por D. Juan Álvarez Guerra. Individuo en la clase de Agricultura de la Real Sociedad Económica de Madrid. Tomo II.

Madrid en la Imprenta Real. Año 1798.

“Agua vulneraria de arcabuzazo.- …Échese en la cucúrbita de baño-maría hojas recientes de salvia de angélica, de axenjo, de axedra, de hinojo, de hierbabuena, de hisopo, de toronjil, de albahaca, de ruda, de tomillo, de mejorana, de romero, de orégano, de calamento, de serpol, y flores de espliego con su cáliz, de cada una cuatro onzas, con ocho libras de espíritu de vino; cúbrase la cucúrbita con su capitel; y el capitel con su recipiente; tápese, dixense en infusión fría por veinte y cuatro horas, destílese después en el baño-maría hasta que ya no salga licor, y se obtendrá el agua de arcabuzazo, que se guardará en una vasija exactamente tapada. Si acaso no hubiere más de la mitad o de la cuarta parte de las plantas citadas, el agua por eso no será menos buena. Se receta como la anterior, é interiormente desde seis gramos hasta dos dracmas dulcificada con azúcar”.

PALESTRA FARMACEUTICA, CHIMICO-GALENICA.

1. Felix Palacio, Visitador General por S. M. de las Boticas de los Obispados de Córdoba, Jaén, Guadix y Abadía de Alcalá la Real.

Madrid año 1792.

“Agua vulneraria.- Método:

Cogeránse todas las yerbas quando estén en su mayor vigor: se separarán las partes leñosas, se quebrantaran, y echarán en una Cucurbinta de vidrio grande, se le echará encima Vino blanco, se tapará, y pondrá en digestión en un lugar caliente por tres dias, después se pondra en Baño de María, de Vapor, ú arena húmedo, se le pondra su cabeza, y recipiente, se enlodarán sus junturas, y con un fuego fuerte se hará destilar toda la humedad, y se guardará esta agua en una redoma bien tapada. Se llama tambien Agua de Arcabuzazos, por que se suele aplicar en las heridas de bala.

Es buena para las contusiones, y dislocaciones, resuelve tumores, limpia las heridas, y ulceras, fortifica, y resiste la gangrena: aplicase exteriormente”.

ELEMENTOS DE FARMACIA TEORICA Y PRÁCTICA.

Obra escrita en francés por M. Baumés, Profesor de Farmacia de la Academia de las ciencias de París, de la de Medicina de Madrid en la clase de Ciencias Naturales.

Traducido al castellano por D. Domingo García-Fernández.

Madrid en la imprenta real. Año1793.

“Agua vulneraria espirituosa o de arcabuzazo.-  Hojas cocidas de salvia, angelica, axenjos, axedrea, hinojo, mentastro, hysopo, toronjil, albacar, ruda, tomillo, mejorana, romero, oregano, calaminta, serpol = cuatro onzas.

Flor de espliego= cuatro onzas.

Espiritu de Vino rectificado= ocho libras.

Se cortan gruesamente las plantas: se las pone en infusión diez o doce horas en espiritu de vino: después se procede á la destilación en baño de maría para sacar todo el licor espirituoso, y se conserva en una botella bien tapada. Esto es lo que se llama agua vulneraria espirituosa y agua de arcabuzazo.

Se administran las diferentes aguas vulnerarias: en las caidas, para impedir que se formen depositos de sangre: se da en los syncopes, deliquios y vahidos. Las dosis es desde dos dracmas hasta una onza. Tambien se emplea esta agua exteriormente con muy buen suceso, para impedir, la extravasación de la sangre después de las caidas, rozaduras, contusiones. Igualemente es buena para consolidar todas las llagas recientes.

FORMULARIO MAGISTRAL Y MEMORIAL FARMACOLOGICO.

1. L. Cadet de Gassicourt.

Barcelona año 1839.

“Agua de Arcabuzazo de Thedeu.-

Alcool rectificado y vinagre, 1500 partes.

Azucar blanco, 384 partes.

Acido Sulfurico debil, 320 partes.

Mézclese, filtrese y guárdese en un frasco.

Uso= calenturas adinamicas; gangrenas; contusiones; lucsaciones; fracturas; hemorrajias de las llagas; ulceras saniosas dando una supuracion escesiva.

Dosis= Veinte a treinta gotas al interior con un vehiculo apropiado.- Al esterior de media a una drama, con un cocimiento astrinjente, para practicar dos o tres veces al dia lociones á fomentaciones”.

NUEVO FORMULARIO DE PRÁCTICAS.

Conteniendo 2.000 formulas magistrales y oficinales seguida de los auxilios que deben darse a los afiliados y envenenados y de un memorial terapeutico.

Por F. Foy. Doctor en medicina de la facultad de París, farmaceutico de la escuela de la misma capital, profesor de farmacologia.

Traducido y aumentado por M.X.X. TOMO II.

Barcelona año 1841.

“Agua vulneraria espirituosa, agua de arcabuzazo.- Tomese: Sumidadas recientes de albahaca, hisopo, melisa, oregano, ajenjo, salvia, menta piterita, ajedréa, tomillo, sérpol, tanaceto, celaminta, mejorana y romero= 2 partes.

Flor de espliego= dos partes.

Hojas de angelica, hinojo y ruda= dos partes.

Cortese todas estas sustancias, hagaselas macerar durante dos dias en Alcool a 32º= 64 partes y destilese hasta sequedad.

Como tónico y resolutivo.

Al interior= A la dosis de 2 a 4 dracmas, en un poco de agua azucarada.

Al esterior= En fricciones, locciones o fomentaciones”.

Su gran importancia como tratamiento terapéutico es determinante, así lo observamos al quedar de manifiesto en un tratado de índole general sobre los Hospitales Militares.

INSTITUCIONES POLITICAS.

Obra en que se trata de la Sociedad Civil; las leyes, de la Policia, de la Real Hacienda, del Comercio, y de fuerzas de un Estado:

Escrita en idioma francés por el Barón de Bielfeld.

Traducido al Castellano por D. Domingo de la Torre y Mollinedo.

Madrid año 1768.

“De los Hospitales Militares.- El bien del Estado; y la humanidad se interesan igualmente en la conservación de aquellos valerosos Ciudadanos, que defendiendo la Patria, ó combatiendo por el derecho de las Naciones caen enfermos, o reciben alguna herida. Esta consideración tan justa ha dado lugar al establecimiento de Hospitales Militares, que siguen el Exercito en Campaña. Se confiere la dirección de estos Hospitales á un Medico habil, y á un Cirujano en Geje, á cuyas ordenes sirvan otros Cirujanos asalariados, ó voluntarios. Todos los Cirujanos Mayores de los Regimientos, y sus Practicantes igualmente que los de las Compañías sirven en el Hospital General, si lo exige la urgencia, y se hallan a mano para practicarlo. Se incorporan a este Ramo todo lo que pertenece á la Pharmacopea, ó Botica general del Exercito, de que cuidan los Boticarios, y en donde se halla una provisión correspondiente de unguentos excelentes; balsamos, hiervas, drogas, y remedios, y con particularidad de Agua de Arcabuzazo. Tambien se tienen en abundancia instrumentos, emplastos, trapos viejos de lino, hilos, y cuanto puede necesitarse para la curación de los heridos, y otras operaciones Chirurgicas”.

                                    ACEITE DE ALMENDRAS DULCES 

MEDICINA DOMESTICA O TRATADO COMPLETO DEL METODO DE PROCAVER Y CURAR LAS ENFERMEDADES CON EL REGIMEN, Y MEDICINAS SIMPLES, Y UN APENDICE QUE CONTIENE LA FARMACOPEA NECESARIA PARA EL USO DE UN PARTICULAR.

Escrito en inglés por el Doctor Jorge Buchan, del Colegio de Médicos de Edimburg, traducido en castelleno por el Coronel D. Antonio de Alcedo, Capitán de Reales Guardias Españolas.

Madrid, en la imprenta de D. Antonio de Sancha, año de M.DCC,LXXXV.

“El aparato de la primera cura de debe conservar a lo menos dos días, después de los quales se puede quitar, y renovar las hilas; pero si alguna parte está muy pegada, que no se puede quitar con facilidad, y sin daño del paciente, de ha de dexar, poniéndole encima unas hilas mojadas en azeyte de almendras dulces, que ablanda, para quitarlas facilmente en la otra curación: ésta se repetirá después dos veces al dia hasta que esté cerrada: los que sean aficionados a ungüentos y emplastos, usarán, lugo que la herida está superficial el basilicón amarillo y si es fungosa, o tiene excrecencias de carnes, se destruirán, mezclado al ungüento un poco de alumbre calcinado, o de precipitado roxo de mercurio.

Quando una herida está muy inflamada, no hay cosa mas conveniente que una cataplasma de miga de pan y leche, suavizada con un poco de azeite, o de manteca fresca, que se puede usar como emplasto, renovándolo dos veces al dia”.

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Laveda…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Este es el aceite exprimido de las almendras dulces.

Virtud: lubrificante y laxante, propia a producir la laxitud en los casos de espasmos, y a envolver las acrimonias.

Usos: en los casos de espasmos, de tétanos de resultas de la herida de un nervio, en los casos de hernia estrangulada acompañada de espasmos, y

en los de estrangurria”

Preparación.

“De almendras dulces la cantidad que se quiera. Se machacan en un mortero, se meten luego en un taleguito, y puesto en una prensa se exprime sin fuego.

Uso: entra en los ungüentos y linimentos emolientes”..

                                                      PRECIPITADO ROXO 

ELEMENTOS DE QUIMICA TEÓRICA Y PRÁCTICA, PUESTOS EN UN NUEVO ORDEN DESPUES DE LOS MAS MODERNOS DESCUBRIMIENTOS.

Por MM. Morveau, Maret y Durande, individuos de la Academoa de Dijon; y traducidos al castellano. Por Don Melchor de Guardia y Ardevol.

Con licencia: Madrid: en la imprenta de Benito Cano. MDCCLXXXVIII.

“La disolución de mercurio evaporada hasta sequedad da una masa salina blanca, la que se pulveriza en un mortero de vidrio; se echa en un matras al que se aplica fuego, y toma el color roxo de naranja por la parte superior, y otro mas subido por la inferior, a esto es a lo que impropiamente llamaron precipitado roxo, que es muy caustico, en razón de lo muy concentrado que esta el poco acido que le queda”.

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“De mercurio purificado una libra.

De espíritu de nitro dos libras.

Juntos se destilan en una retorta hasta quedar en seco: luego se añade fuego hasta que el mercurio haya teñido por igual en rojo brillante el hondo del vaso.

Usos: este mercurio aun es cáustico; pero no se absorbe tan fácilmente como el sublimado: por esta razón se puede emplear para polvorear, o mezclado en forma de ungüento en los males venéreos, o en los casos de carnes fungosas.

                                              SAL DE SATURNO

CURSO COMPLETO O DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA.

Teórica, practica, económica, y de medicina rural y veterinaria.

Escrito en francés por una sociedad de agrónomos y ordenados por el Abate     Rozier.

Traducido al castellano por D. Juan Álvarez Guerra. Individuo en la clase de Agricultura de la Real Sociedad Económica de Madrid. Tomo II.

Madrid en la Imprenta Real. Año 1798.

“Agua de Saturno.- Comprese en una botica albayalde preparado con vinagre, échense en un matras dos libras de esta sustancia reducida a polvo sutil, y añadanse dos libras de vinagre destilado: coloquese el matrás bien tapado sobre un Baño de arena á calor dulce por cuarenta y ocho horas, y se tendrá el vinagre de saturno. Hagase evaporar este vinagre en una jofayna de barro a un calor manso hasta que se haya reducido a la mitad, déxese enfriar lentamente, decantandose el licor, y séquese la sal sobre papel de estraza: continúese las evaporaciones, las crstalizaciones y las disecaciones, hasta que el vinagre de saturno no de mas sal, y se tendrá la sal de saturno. Si se disuelve esta sal en cierta cantidad de agua se tendra lo que se llama agua vegeto-mineral o agua blanca: si el agua es en tan corta cantidad, que por la adicción de la sal tenga una consistencia que se aproxime a la del mucilago es el estracto de saturno, y en fin si se disuelve la sal de saturno en agua selenitosa, se tendrá la leche virginal.

…El estracto de saturno tiene las mismas virtudes que la sal de saturno, y es necesario extenderlo en mucho agua…

En los casos de quemadura grandes debe emplearse quanto mas prontamente se pueda el agua vegeto-mineral, aplicando incesantemente sobre la herida lienzos empapados en esta agua, y remojandolos á menudo.

Si el agua vegeto-mineral se mezcla y bate con aceyte es mas util para las quemaduras”.

Encontramos otras utilidades en cuanto a tratamientos en enfermedades.

EL CIRUJANO INSTRUIDO. METODO FACIL Y BARATO DE CURAR CASI TODAS LAS ENFERMEDADES EXTERNAS CON EL USO DE UNA SOLA MEDICINA.

Escribiolo en frances Mr. Goulard y lo traduce a nuestro idioma vulgar el Dr. D. Josef Ignacio Carballo de Castro.

Madrid en la Imprenta Real, año 1733.

“Anginas o garrotillo.- …yo ordenaba en gargarismo el agua rosada con algunos granos de sal de Saturno. Este remedio hacía prodigios; prevenia la gangrena, ó la destruía cuando se presentaba…”.

                                          AGLUTINANTE

CURSO COMPLETO O DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA.

Teórica, practica, económica, y de medicina rural y veterinaria.

Escrito en francés por una sociedad de agrónomos y ordenados por el Abate Rozier.

Traducido al castellano por D. Juan Álvarez Guerra. Individuo en la clase de Agricultura de la Real Sociedad Económica de Madrid. Tomo II.

Madrid en la Imprenta Real. Año 1798.

“Aglutinante.- Se da este nombre a todos los medicamentos que están cargados de una parte gomosa. Estos medicamentos son útiles singularmente en todos los casos en que un humor acre y mordaz, fixado en una parte cualquiera, excita en ella un dolor vivo y agudo.

La raíz de la goma arábiga, malvavisco, la grana de lino suministran esta clase de medicinas, solo son auxiliares.

Los aglutinantes que se aplican exteriormente para cerrar los labios de una herida y sobre todo para librarla del contacto del aire son los bálsamos, resinas, la cola de pescado y algunas plantas que se llaman vulnerarias”.

FARMACOLOGIA QUIRURGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS.

Por el Doctor D. Antonio Lavedan

Madrid, año 1819.

“Gelatinosos.- Icthyocoya, cola de pescado.

Esta es una sustancia gelatinosa que se forma en la vejiga de un pescado grande llamado busonis o buso.

Olor, ninguno. Sabor, gelatinoso.

Virtud, aglutinante.

Uso: para los emplastos unitivos como el de Inglaterra. Tambien sirve para unir los labios de las heridas, y en los casos de flujos de sangre de narices metiendo adentro una torunda”.                             

                                                  ALBAYALDE

Es el nombre que se da al carbonato básico de plomo. Es un elemento que se solía usar con frecuencia en los ungüentos de la antigua farmacopea.

DICCIONARIO DE MEDICINA Y CIRUGIA O BIBLIOTECA MANUAL MEDICO-QUIRURGICA.

Por B. A. B.

Tomo primero.

Madrid año 1815.

“El Albayalde se aplica ultimamente en polvo sobre las ulceres, escoriaciones, quemaduras ligeras, y siempre que haya que desecar y templar la intemperie de las escoriaciones, pues este remedio, como todas las preparaciones del plomo, es sedante, ligeramente desecante y astringente. Esta cal esta en la composición de varios emplastos; la base del ungüento blanco es el albayalde, cuya aplicación es bien conocida en la Cirugía”.

DICCIONARIO ELEMENTAL DE FARMACIA, BOTANICA Y MATERIA MEDICA o aplicaciones de los fundamentos de la Química Moderna de la Farmacia en todos sus ramos.

Su autor Don Manuel Hernández de Gregorio Boticario de Cámara de S.M., Doctor en Química, Individuo nato de los del Ilustre y Real Colegio de Madrid, Socio de mérito de la Real Sociedad económica de esta Corte, y Miembro corresponsal de la Sociedad de Medicina, Cirugía y Farmacia de Bruselas.

Madrid en la imprenta real año de 1803.

“Es una sustancia blanca, quebradiza, muy pesada, muy suave al tacto, y desmenuzable entre los dedos, que se halla en el comercio en pilones pequeños de figura cónica. El albayalde no es otra cosa que el mismo plomo reducido a óxido blanco por el ácido acetoso”.

MATERIA MEDICA DE LA FARMACOPEA ESPAÑOLA.

Traducida al castellano de la cuarta edición latina.

Aumentada por el Dr. D. Pedro Luis Aguilon.

Madrid año 1845.

“Albayalde.- Blanco de plomo.

Nombre quimico. Sub-proto-carbonato de plomo.

Caracteres fisicos. Es una sal que encontramos en el comercio en masas pulverulentes mas o menos blancas, ó algo azuladas, suaves al tacto, pesadas, en figura conica, envueltas en papel: este es el artificial que generalmente se usa.

Propiedades quimicas. No se administra en lo interno por que obra como un veneno: con asombro he visto algunos pueblos de la Mancha baja que lo usaban las mujeres para purgar a sus niños: en algunos obtenian el efecto que se proponian; en otros la muerte, la que nunca atribuian a esta sustancia, por que sus abuelas la habian usado (hasta tal punto llegan los errores por tradición entre las gentes ignorantes): procuré y conseguí en parte que no lo usasen. Para lo externo es tenido como un buen astringente, administrado en las ulceraciones ó escoriaciones superficiales; pero si la superficie escoriada es de mucha extensión será expuesta su aplicación, por que puede ser adsorvido.

Usos en la medicina y en las artes. Se administra en polvo cubriendo las superficies externas escoriadas o ulceradas: entra en la composición de los trociscos blancos de Rhasis, en algunos unguentos y emplastos”.

NUEVO TRATADO DE FARMACIA TEORICO PRACTICA.

Por E. Soubeiran.

Traducido conforme a la ultima edicion francesa considerablemente aumentado por D. Jose Oriol Ronquillo.

Tomo II.

Barcelona año 1845.

“No se emplea en medicina sino en el esterior: se le atribuye como á todos los óxido de plomo, la propiedad de facilitar la cicatrización de las llagas: se le cree sedativo y ha sido empleado, en estos ultimos tiempos, en aplicaciones al esterior para curar las nevráljias rebeldes”.

BALSAMO CATOLICO

MEDICINA SCEPTICA Y CIRUGIA MODERNA

            Tomo primero.

            Dr. D. Martín Martínez. Médico Honorario de Familia del Rey…

            Madrid 1727.

“Llamese Catolico este balsamo por sus universales usos, y admirables virtudes, pues cura todas las heridas, o ulceras, así internas, como externas, aplicado ó tomado por la boca; sirve para impedir la putrefacción, consolidar las llagas; y enfin, es un generoso balsamico”.

DICCIONARIO ELEMENTAL DE FERMACIA, BOTICA Y MATERIA MEDICA.

O aplicaciones de los fundamentos de la quimica moderna a la farmacia y todas sus ramas.

Manuel Hernández de Gregorio. Boticario de Cámara de S. M. Doctor en Quimica…

Tomo segundo.

Madrid en la Imprenta Real año 1803.

En su tratado realiza una explicación y listado de los nombres antiguos y en su opinión cual deben recibir.

“Balsamo catolico: infusión alcoholica de hypericon y estoraque”.

FORMULARIO UNIVERSAL.

1. Francisco Alvarez. Profesor de medicina y Cirujia.

Tomo III.

Madrid año 1841.

“Tintura Alcohólica de hipericon vulnerario o bálsamo Catolico.

Flores secas de hipericon con la semilla y raiz de calamo aromatico, media onza.

Espiritu de vino, tres libras.

Se pone á digerir en una vasija bien tapada por espacio de algunos dias en un sitio caliente, meneando de cuando en cuando. Entonces se añaden las sustancias siguientes quebrantadas:

Benjuí, tres onzas.

Estoraque y bálsamo de Tolú, dos onzas.

Mirra, media onza.

Si digiere de nuevo y se cuela. Se usa en las heridas, ulceras, mordeduras de animales venenosos y rabiosos, dolores de las articulaciones, de los oidos y de los dientes, y en las almorranas, aplicandola fria: en los dolores colicos y de estomago. Se administran de seis gotas a un escrúpulo”.

BALSAMO SAMARITANO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Aceite bueno de olivas y vino blanco, partes iguales.

Junto se pone en un puchero o cazuela vidiada a cocer a fuego suave, hasta que esté evaporado el vino.

Usos: este bálsamo es bueno para mundificar y y curar las heridas y úlceras. Es un buen vulnerario, y eficaz para toda especie de herida, y con especialidad las de partes tendinosas y aponeuróticas”.

   BALSAMO ARCEO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“De trementina de Venecia, de goma elemí, y sebo de macho cabrío, y en su defecto de carnero, de cada uno seis onzas.

De aceite de hipericon dos onzas.

De sándalo encarnado pulverizado media onza.

De cera amarilla seis dracmas. Mezclese.

Se pondrá todo a derretir a un fuego suave, y se colará.

Usos: es un linimento o bálsamo ligeramente digestivo; y por esta razón sirve por lo regular para hacer supurar y consolidar las heridas y úlceras”

CREMOR DE TARTARO MOLIDO

FARMACIA TEORICO PRACTICO POR E. SOUBEIRAN. Traducido por Don Antonio Casares (1845).

“Se usa el crémor soluble como purgante; tiene sobre el crémor tártaro común la ventaja de dar disoluciones completas, aun con pequeñas cantidades de agua y a la temperatura ordinaria. La dosis del crémor tártaro soluble es de 1/2 a 1 onza; se dulcifica y aromatiza el líquido según se quiera”.

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Es sal neutra o media, compuesta de muchísimo ácido de tártaro, y de un poco de álcali fijo vegetal.

Olor y sabor ácido salino. Virtud, anti-biliosa, anti-flogística, diurética, fundente y purgante a cierta dosis.

Usos: en las enfermedades causadas por la saburra de primeras vías, como la erisipela biliosa, el carbunco, la supuración de mala calidad de una herida, o de una ulcera, para la angina y la oftalmia causada por un vicio del estomago, los tumores hidrópicos, las hemorroides ciegas, las concreciones biliosas de la vegiga de la hiel, y de la entumescencia que resulta a esta vegiga de estas concreciones.

Dosis: de media onza a una con la pulpa de tamarindo como purgante; pero a dosis de media dracma hasta unas tres veces al dia como alterante.

        DIASCORDIO

Medicina tónica y astringente cuyo principal ingrediente es el escordio. Es este una hierba de la familia de las labiadas. Con tallos que se doblan y arraigan fácilmente, muy ramosos, velludos y de 10 a 12 cm., hojas blandas, elípticas, dentadas, flores de corolas azules o purpúreas. Olor penetrante a ajo. Viven en terrenos húmedos.

Se le atribuían propiedades como antiséptico para limpiar y desinfectar heridas, así como antiinflamatorio. Todo ello en forma de infusiones, cataplasmas y ungüentos.

VITRIOLO BLANCO

ELEMENTOS DE QUIMICA APLICADOS A LA MEDICINA, FARMACIA Y ARTE POR M. P. ORFILA.

Profesor de Medicina legal de la facultad de Paris; Médico de S. M. Cristianisima; Miembro correspondiente del Instituto; de la Universidad de Dublin, de Filadelfia, de las Academias de Madrid, de Barcelona, de Murcia, de las Islas Baleares, de Liorna &.

Segunda edición. Traducida al castellano. Madrid. Imprenta calle de la Greda a cargo de D. Cosme Martínez 1822.

“Sulfato de zinc (caparrosa blanca, vitriolo blanco).

Esta sal se halla en la naturaleza; pero en corta cantidad…Entran en fusión acuosa si se calientan.

El sulfato de zinc algunos prácticos como emético en la dosis de 12 a 15 gramos disueltos en agua destilada.

Preparación. …para obtenerlo en grande, se tuesta la blenda en un horno de reverbero: el sulfato de zinc y la corta cantidad de sulfuros de hierro, de cobre y de plomo, que componen este mineral, absorben el oxígeno y pasan al estado de sulfatos: se les echa agua que los disuelve todos, excepto el sulfato de plomo; se deja deponer este, se decanta la disolución, y se evapora hasta que esté bastante concentrada para dar una masa cristalina semejante a un pan de azúcar, y que se vende en el comercio con el nombre de vitriolo vitriolo blanco”.

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Es una sal neutra metálica compuesta de zinc disuelta por el ácido vitriólico. Olor ninguno. Sabor austero y acerbo. Virtud, vomitiva, y muy pronto.

Usos: se ordena por esta razón cuando algún cuerpo heterogéneo está detenido en el esófago.”.

                                                 POLVO DE GOMA ARABIGA

ELEMENTOS DE QUIMICA APLICADOS A LA MEDICINA, FARMACIA Y ARTE POR M. P. ORFILA.

Profesor de Medicina legal de la facultad de Paris; Médico de S. M. Cristianisima; Miembro correspondiente del Instituto; de la Universidad de Dublin, de Filadelfia, de las Academias de Madrid, de Barcelona, de Murcia, de las Islas Baleares, de Liorna &.

Segunda edición. Traducida al castellano. Madrid. Imprenta calle de la Greda a cargo de D. Cosme Martínez 1822.

“Se llaman gomas los productos inmediatos de los vegetales, inscristalizables, insolubles en el alcohol, que forman con el agua un mucílago más o menos espeso, que dan con el ácido nítrico, ayudado por el calor, el ácido múcico, y no son capaces de entrar en fermentación alcohólica.

La goma arábiga se haya en varias especies de mimosas que crecen a las orillas del rio Nilo y en la Arabia…

Se presenta en masas pequeñas amarillentas, transparentes, cóncavas de un lado, convexas del otro, frágiles y de consiguiente frágiles de reducir a polvo.

Se administra con buen efecto en los catarros pulmonares, las diarreas, las disenterías, las enfermedades de vías urinarias, en los envenenamientos con sustancias acres y corrosivas. Se disuelve una dracma y media en una botella, que se hace hervir.

Se forma según Gay-Lussac de:

Carbono      42,23.

Oxigeno      50,84.

Hidrogeno    6,93”.

    HIPECACUANA

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Olor de la raíz un poco fuerte. Sabor amargo, nauseoso. Virtud: emética a cierta dosis, alterante a poca dosis, sudorífica, anti-espasmódica y anti-verminosa. Usos: los vomitivos muchas veces hacen resolver por las evacuaciones, los tumores que resultan de la saburra de las primeras vías, y los tumores crónicos. Aumentando la acción de los vasos absorbentes: por esta razón los vomitivos han sido útiles en los casos siguientes; a saber en el flemon, la erisipela, los abcesos de los oídos, el dolor de oído causado por la pituita, las parótidas biliosas, y el tumor inflamatorio de la lengua.

Los abcesos de la garganta, la angina pituitosa, escarlatina, membranosa, gangrenosa, maligna, viruielosa, ulcerosa pútrida, espasmódica, los tumores producidos por los metastasis, y la edema de las piernas, la edema vaga, los tumores blancos de las articulaciones, las escrófulas, y los tumores reumáticos.

Las heridas y úlceras que exigen los vomitivos son: las heridas y las úlceras que se empeoran por el defecto de una saburra biliosa; las aftas, las úlceras de la boca, del útero y de las piernas; las heridas de cabeza que después de una conmoción violenta del cerebro son acompañadas de inestabilidad, el tétano producido por una herida de un dedo.

Los vomitivos aun convienen en los casos de hernias estranguladas, de caída del útero, de iscuria; para diversas enfermedades de los ojos,…Para enfermedades de los oídos, la sordera, dolor de dientes, y la hemorragia saburrosa de las narices.

Dosis: la hypecacuana se da en polvo a los adultos a dosis de un escrúpulo como vomitivo. Su virtud emética reside mas bien en la corteza de la raíz: por esta razón tres o cuatro gramos de la corteza bastan para hacer vomitar cuando algunas veces se necesita un escrúpulo de la raíz, y aun una dracma para que produzca el efecto. Como alterante se da medio gramo con un escrúpulo de azúcar cada tres horas”.

MANUAL DE LA SALUD O MEDICINA Y FARMACIA DOMESTICAS

Por F. V. Raspail.

Madrid: Imprenta de don José Redondo. 1847.

Receta:

“Estracto alcohólico de ipecacuana, media onza.

Azúcar blanca, una libra.

Agua, un cuartillo.

Preparación. El estracto alcohólico se obtiene dejando macerar por quince dias al sol cuatro onzas de ipecacuana en un cuartillo de alcohol de 21º; se filtra y se obtiene al alcohol.

Se hace disolver el estracto obtenido en cuatro onzas de agua clara, y se filtra; se disuelve por otra parte una libra de azúcar en un cuartillo de agua, y cuando empieza a cocer se echa la disolución de ipecacuana, y se deja así cocer hasta que tenga la consistencia de jarabe”.

                                                    LICOR ANODINO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Anodinos. Son los medicamentos que hacen cesar el dolor de la parte acometida.

Ellos son indicados para todo intenso dolor, como en las úlceras y tumores muy dolorosos. Los anodinos propiamente dichos son: 1º las plantas narcóticas, como la hoja de beleño, de estramonio, las cabezas de adormideras, el opio, el láudano líquido.

Los anodinos impropiamente dichos, son todos lo emolientes, las sustancias capaces de envolver y embotar la causa del dolor, las preparaciones sacadas del plomo: preparaciones que muchas veces apaciguan un dolor inflamatorio”.

    AKALI VOLATIL

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Espiritu de sal amoniaco fluido.

Es el álcali volátil sacado de la sal amoniaco por medio de la cal apagada.

Olor orinoso, muy penetrante, Sabor alcalino.

Virtud, sudorífica, resolutiva, cordial, bueno contra la mordedura de víbora. Usos: para el tétano que resulta de frialdad de un hombre que esté herido: en este caso se da este álcali con el opio: en la gangrena seca que no se extiende si no con lentitud en los sujetos extenuados, o en los viejos, o que no se separa con el uso de la quina, muchas veces empieza al cabo de veinte y cuatro horas a separarse con el uso de la quina y del álcali volátil.

Dosis: desde dos hasta seis gramos”.

“Spiritus salis ammoniaci simplex, espíritu simple de sal amoniaco.

Es la sal álcali volátil desembarazada de sal amoniaco por medio de la cal viva.

Olor orinoso, muy penetrante, molestando mucho las narices. Sabor muy orinoso y muy vivo.

Usos: para los tumores artríticos de las articulaciones, y para los tumores blancos.

Un ungüento volátil que se hace de partes iguales de espíritu de sal amoniaco y aceite batido con una yema de huevo, dicen algunos que es muy bueno para resolver los tumores enquistados, y otros tumores frios, tumores frios de los pechos: se encomienda también para el panarizo incipiente”.

                                                 TARTARO HEMETICO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Tártaro emético o estibiado. Es una sal metálica formada de la combinación del ácido de tártaro y de régulo de antimonio.

Olor ninguno. Sabor metálico. Virtud fundente y evacuante.

Usos: el tártaro estribiado, o emético disuelto en dosis de cuatro gramos en tres onzas de agua, y administrado en lavativa, produce el mismo efecto que el agua de Ruland, en los casos de hernia estranguladas.

Dosis: dos gramos para un adulto con la intención de hacerle vomitar; pero como alterante se echan cuatro gramos de una libra de cualquiera agua destilada o común, y se toma una cucharada cada tres horas”.

                                   CARDENILLO EN POLVO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Es una cal verde (aerugo seu es viride) medio salina, formada por la unión del cobre y del ácido vegetal. Olor ninguno. Sabor mauseabundo y metálico. Virtud corrosiva y detersiva.

Usos: agua verde de Hartman. Se toman dos libras de vino blanco, cardenillo y alumbre, de cada uno media onza, miel una onza: se mezcla todo bien.

Es un excelente tópico para las úlceras malignas de la boca y garganta que tienen una apariencia lardácea, y para las partes gangrenadas”.

                                                    PIEDRA INFERNAL

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Es una sal metálica compuesta del ácido de nitro y plata.

Olor ninguno. Sabor muy malo, cáustico y metálico.

Virtud cáustica. Disuelta en mucha agua, es corroborante y desecante exteriormente.

Usos: para extirpar las carnes fungosas, y las manchas señales de nacimiento.

La disolución siguiente es un buen remedio corroborante en los casos de fistulas lacrimal…Toma piedra infernal media dracma, agua dos onzas: mézclese bien, y después se echará esta disolución en ocho onzas de agua. También se puede emplear para las úlceras fistulosas”.

“Solución de la piedra infernal.

De plata nitrada dos escrúpulos. De agua destilada una onza. Mézclese.

Usos: esta solución es un poderoso tópico para aquella especie de úlceras cuya curación impide la linfa coagulada o insípida sobre su superficie. El modo de aplicarla es por medio de un pincelito o hisopillo que se tocará alrededor de los bordes de la úlcera. La actividad de la solución se puede aumentar o disminuir según las circunstancias”.

                    POLVO DE CUERNO DE CIERVO CALCINADO

Menciono previamente una cualidad de las actas de ciervo.

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Gelatina de asta de ciervo. Es la gelatina extraída de las astas del ciervo.

Olor ninguno. Sabor dulce y agradable. Virtud: nutritiva, supliendo el defecto de las sustancias nutritivas.

Usos: en los casos de heridas, de úlceras, y de fracturas de los huesos que no pueden curarse por defecto de humores necesarios, o por vejez, o por la acrimonia de los humores.

Dosis: se da muchas veces al dia media onza de esta gelatina desleída en seis onzas de caldo de vaca”.

“Sal volátil de asta de ciervo.

Esta es el álcali volátil sacado del asta de ciervo seca y concreta´

Olor orinoso, penetrante. Sabor alcalino.

Usos: para el tétano que resulta de frialdad en un hombre que esté herido: en este caso se da este álcali con el opio: en la gangrena seca que no se extiende sino con lentitud en los sujetos extenuados, o en los viejos, o que no se separa con el uso de la quina, muchas veces empieza al cabo de veite y cuatro horas a separarse con el uso de la quina y del álcali volátil.

Dosis: desde dos hasta seis gramos”.

“Sal volátil de sucino blanco una onza.

Mézclese bien en un mortero de vidrio, y filtrese.

Uso: se alaba para el histerismo y todo movimiento compulsivo a dosis de treinta gotas en caldo u otro líquido apropiado”.

RUIBARBO EN POLVO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Olor de la raíz fragante, nauseoso. Sabor amargo. Virtud, purgante, corroborante, y tónica.

Usos: para la saburra de los intestinos, debilidad de estómago y la odontalgia.

Dosis: una dracma en polvo, o tres dracmas puestas en infusión en seis onzas de agua”.

JALAPA EN POLVO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

Respecto a la raíz de jalapa.

“Sabor un poco acre, desagradable. Virtud purgante, hidragoga y vermífuga. Usos: en las enfermedades causadas por la saburra de los intestinos, o por las lombrices.

Dosis.la raíz en polvo a dosis de media dracma con otro tanto de crémor de tártaro. La resina se da a a diez gramos triturada con almendras dulces, o en el espíritu de vino, añadiéndole un jarabe conveniente, como el de achicoria”.

                                                       HOJA DE SEN

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Olor de las hojas un poco aromático. Sabor amargo y nauseoso. Virtud, purgante causando muchas veces retortijones. Los tallos no causan menos retortijones que las hojas. Usos: en las enfermedades causadas por la saburra de los intestinos. Dosis: media dracma con seis onzas de agua de infusión.

Las hojas de sen se dan a la misma dosis en infusión. Tambien se hace con onza y media de hojas de sen, y tres onzas y media de maná escogido una infusión, a la cual da un sabor menos desagradable con el zumo de cidra, o el jarabe de frambuesa o sangüesa y se toman dos onzas cada dos horas”

                                                         ROSAS

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Se usan los pétalos. Olor de los pétalos agradable, particularmente los de rosa sencilla. Sabor estíptico, y un poco amargo. Virtud corroborante y astringente.

Usos: para gárgara y fomentos corroborantes. La miel rosada es detersiva y un poco estíptica, y asi es útil para las úlceras, particularmente de la boca”.

(AGUA DE ROSA)

“De flores de rosa seis libras. Agua de fuente veinte y cuatro libras. Se destilan a un fuego suave hasta la cantidad de seis libras.

Uso: sirve esta agua para los colirios”.

(CONSERVA DE ROSAS ENCARNADAS)

MEDICINA DOMESTICA O TRATADO COMPLETO DEL METODO DE PROCAVER Y CURAR LAS ENFERMEDADES CON EL REGIMEN, Y MEDICINAS SIMPLES, Y UN APENDICE QUE CONTIENE LA FARMACOPEA NECESARIA PARA EL USO DE UN PARTICULAR.

Escrito en inglés por el Doctor Jorge Buchan, del Colegio de Médicos de Edimburg, traducido en castellano por el Coronel D. Antonio de Alcedo, Capitán de Reales Guardias Españolas.

Madrid, en la imprenta de D. Antonio de Sancha, año de M.DCC,LXXXV.

“Tómese una libra de rosas encarnadas en botón, limpias de sus vástagos, muélanse bien en un mortero, y añádansele poco a poco dos libras de azúcar dos veces refinada en polvos, y hágase conserva.

La conserva de rosas es una de las mas agradables, y útiles que se pueden hacer: una dracma o dos disueltas en leche caliente, se da como un maravilloso restringente en las debilidades del estómago, en las toses ptísicas, y en el esputo de sangre; pero para que haga algún efecto es necesario tomar muchas cantidades”.

POLVO DE CANTARIDAS

ELEMENTOS DE FARMACIA FUNDADOS EN LOS PRINCIPIOS DE QUIMICA MODERNA.

Su autor El Dr. Dn. FRANCISCO CARBONELL Y BRAVO.

Barcelona: Por Manuel Texéro, plaza del Oli. Año 1824.

“Cantharides: Cantaridas: Son unos insectos oblongos, de peso de tres gramos a poca diferencia, de color entre amarillo, y verdoso, y de olor nauseabundo; llamados por Linneo, Moloe Vesicatorius: deben elegirse enteros, recientes, y libres de polvo”.

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Olor y Sabor análogo al de la pez, muy desagradable.

Virtud irritante y rubefaciente: ellas hacen levantar la cutícula y causan una ulceración. Siendo absorbida por los vasos exteriores son resolutivas, causan dificultad de orinar, y aumentan la fuerza vital de los vasos.

Usos: se esparce el polvo encima de la mordedura de perro rabioso, y encima de las úlceras disepulóticas o difíciles de cicatrizar.

La tintura de cantáridas resuelve los tumores blancos y reumáticos de las articulaciones, destruye los clavos de los pies, cura las lujaciones espontáneas que vienen de relajación de los ligamentos, y reanima los miembros paraliticados.

El ungüento de cantáridas sirve para excitar el flujo de una úlcera hecha por un vejigatorio, y para separar el saco o bolsa de los casos de tumores enquistados.

Se emplea el emplasto de cantáridas a manera de torunda en las fístulas callosas, resuelve los tumores reumáticos y blancos de las articulaciones, los bubones venéreos y los escirros. Abre salida de los tumores edematosos y lácteos. Destruye los clavos de los pies, y cura los herpes. Aplicado encima del hueso sacro hace cesar la paralisis de la vejiga; sobre el pubis, la retención de orina, y encima de los lomos la ischuria que proviene de una afección de lo riñones. En los casos de parálisis se aplica encima del miembro paraliticado, y encima del cuello en los casos de angina: en los de oftalmia, de amaurosis y de odontalgia se fija en la nuca, o en las sienes, o detrás de las orejas. Para la tiña retrocedida se aplica encima de la cabeza bien extendido.

La estranguria que se sigue muchas veces de la aplicación de las cantáridas, se cura tomando un orchata alcanforada, y aplicando el emplasto blanco alcanforado encima de la llaga del vejigatorio”.

TRATADO DE MATERIA FARMACÉUTICA

Por el Doctor Don MANUEL Jimenez, individuo de la academia médica, de la de ciencias naturales y del colegio de farmacéuticos de Madrid, socio de mérito de la sociedad de amigos del país de Zaragoza y farmacéutico en esta corte.

Imprenta de D. N. Sanchez, Calle jardines. 1838.

“Insectos. Coleopteros. De la cantarida oficial.

Cántarida. Alatus, viridissimus, nitens, antennis nigris.- Abundante en los meses de mayo y junio en los fresnos, aligutres, olivos y otros arbustos en muchas provincias de España.

Este insecto tiene de 6 a 10 lineas de largo, cinco articulaciones en los cuatro tarsos anteriores y y cuatro solamente en los dos últimos; antenas negras, filiformes, mas larga que la cabeza y el corcelete reunidos; cabeza gruesa inclinada acorazonada con ojos sesgados; corcelte corto, cuadrilátero, desigual y tuberculoso; élitros blandos, largos, flexibles; alas membranosas con viso agrisado: cabeza, élitros, corcelete y patas de color verde.

…el olor notable que da a conocer las cantáridas tan fácilmente, reside en una materia volátil soluble en aceite, alchool y éter, que es la parte activa de estos insectos y que se llama en el dia cantaridina”.

                                                     SAL AMONIACO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Es una sal neutra o media compuesta del acido de la sal marina y del álcali.

Olor ninguno. Sabor, encima de la lengua imprime cierta frescura. Virtud, digestiva, resolutiva, diurética y anti-pituitosa.

Usos: para los tumores frios, la angina, y otras enfermedades pituitosas inflamatorias, y para la gangrena.

Dosis: de uno a dos escrúpulos; y a dosis de tres dracmas con la quina para la gangrena”.

                                             UNGÜENTO BLANCO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

“Manteca de puerco una libra.

Albayalde media libra.

Póngase a un fuego suave hasta que se derrita removiéndolo hasta que todo esté frio.

Usos: es anti-flogístico y desecante. Se recomienda para las quemaduras, y las escoriaciones cutáneas”.

                                             UNGÜENTO AMARILLO

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

Es probable que sea el que se define en este libro como UNGÜENTO BASILICON.

“Cera amarilla, resina de pino, pez negra, de cada uno seis onzas.

Póngase a derretir a fuego suave: después se le añade aceite de olivas media libra, de trementina tres onzas: se cuela, y cuando aun está caliente se le mezcla una onza de incienso.

Usos: es digestivo y madurativo. Se emplea para las úlceras, y los tumores inflamatorios que deben supurar”.

                                               PEZ GRIEGA

TRATADO DE MATERIA FARMACÉUTICA

Por el Doctor Don MANUEL Jimenez, individuo de la academia médica, de la de ciencias naturales y del colegio de farmacéuticos de Madrid, socio de mérito de la sociedad de amigos del país de Zaragoza y farmacéutico en esta corte.

Imprenta de D. N. Sanchez, Calle jardines. 1838.

“Es el resultado o residuo de la destilación de la trementina apurada de su aceite esncial.

Sólida, vidriosa, transparente, frágil, de color oscuro mas o menos intenso, según el grado de fuego que ha sufrido; no tiene olor, pero lo manifiesta resinoso por frotamiento, y carece de sabor.

Entra en algunos ungüentos y emplastos; pulverizada sirve como puede hacerlo todas las resinas de las coníferas para detener las hemorragias, y sobre todo las producidas por picaduras de sanguijuelas”.

      RESINA DE PINO

TRATADO DE MATERIA FARMACÉUTICA

Por el Doctor Don MANUEL Jimenez, individuo de la academia médica, de la de ciencias naturales y del colegio de farmacéuticos de Madrid, socio de mérito de la sociedad de amigos del país de Zaragoza y farmacéutico en esta corte.

Imprenta de D. N. Sanchez, Calle jardines. 1838.

“Masas amarillas, opacas, frágiles, de fractura vidriosa, que se ablandan entre los dedos, de olor espontaneo ligeramente resinuoso, muy olorosas cuando se queman, y totalmente insípidas.

Es el resultado de la destilación de la trementina malacsada fuertemente en agua, con cuya operación adquiere el color que se le nota”.

ALUMBRE

TRATADO DE MATERIA FARMACÉUTICA

Por el Doctor Don MANUEL Jimenez, individuo de la academia médica, de la de ciencias naturales y del colegio de farmacéuticos de Madrid, socio de mérito de la sociedad de amigos del país de Zaragoza y farmacéutico en esta corte.

Imprenta de D. N. Sanchez, Calle jardines. 1838.

“Piedra mineral, que resulta de la combinación del ácido sulfúrico con la alúmina; es medicinal; impide que se propaguen los incendios; retarda la putrefacción, y fija los colores para teñir las telas”.

      AGUA DE CANELA

MEDICINA DOMESTICA O TRATADO COMPLETO DEL METODO DE PROCAVER Y CURAR LAS ENFERMEDADES CON EL REGIMEN, Y MEDICINAS SIMPLES, Y UN APENDICE QUE CONTIENE LA FARMACOPEA NECESARIA PARA EL USO DE UN PARTICULAR.

Escrito en inglés por el Doctor Jorge Buchan, del Colegio de Médicos de Edimburg, traducido en castellano por el Coronel D. Antonio de Alcedo, Capitán de Reales Guardias Españolas.

Madrid, en la imprenta de D. Antonio de Sancha, año de M.DCC,LXXXV.

“Para quatro azumbres de agua se toma una libra de cal viva recién quemada, y cuando dexa de hervir se mueve bien, luego dse dexa peosar de modo que la cal se siente, y se filtra popr un papel para guardarla en vasijas bien tapadas.

El agua de cal se usa principalmente para el mal de piedra, en el que se puede tomar diariamente desde un cuartillo hasta dos o mas, y como remedio exterior sirve para lavar las llagas sucias, curar la sarna, y otras enfermedades del cutis”.

AÑADIDO:

(Encuentro la cita de ACEYTE DE ALMENDRAS DULCES, PRECIPITADO ROXO Y ALUMBRE en el siguiente libro):

MEDICINA DOMESTICA O TRATADO COMPLETO DEL METODO DE PROCAVER Y CURAR LAS ENFERMEDADES CON EL REGIMEN, Y MEDICINAS SIMPLES, Y UN APENDICE QUE CONTIENE LA FARMACOPEA NECESARIA PARA EL USO DE UN PARTICULAR.

Escrito en inglés por el Doctor Jorge Buchan, del Colegio de Médicos de Edimburg, traducido en castellano por el Coronel D. Antonio de Alcedo, Capitán de Reales Guardias Españolas.

Madrid, en la imprenta de D. Antonio de Sancha, año de M.DCC,LXXXV.

“En el apartado de curaciones de heridas, por cierto, muy detallado y práctico para la época, se hace referencia ocasional de esos productos citados.

Cuando refiere al despegado de vendajes de las heridas: “…pero si alguna parte está muy pegada, que no se puede quitar con facilidad y sin daño del paciente, se ha de dexar, poniéndole encima unas hilas mojadas en aceyte de almendras dulces…y si es fungosa, o tiene excrecencias de carne, se destruirán mezclando al ungüento un poco de alumbre calcinada, o de precipitado roxo de mercurio”.

BIBLIOBRAFIA

VENEGAS FITO, CECILIO. Boticas y boticarios en Badajoz y provincia. El Colegio Oficial de Farmacéuticos. Director: Dr. Antonio Ramos Carrillo. Universidad de Sevilla. Facultad de Farmacia. Dpto. de Farmacia y Tecnología Farmacéutica. 2017.

CURSO COMPLETO O DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA. Teórica, practica, económica, y de medicina rural y veterinaria. Escrito en francés por una sociedad de agrónomos y ordenados por el Abate Rozier. Traducido al castellano por D. Juan Álvarez Guerra. Individuo en la clase de Agricultura de la Real Sociedad Económica de Madrid. Tomo II.

Madrid en la Imprenta Real. Año 1798.

DICCIONARIO ELEMENTAL DE FARMACIA, BOTANICA Y MATERIA MEDICA o aplicaciones de los fundamentos de la Química Moderna de la Farmacia en todos sus ramos.

Su autor Don Manuel Hernández de Gregorio Boticario de Cámara de S.M.., Doctor en Química, Individuo nato de los del Ilustre y Real Colegio de Madrid, Socio de mérito de la Real Sociedad económica de esta Corte, y Miembro corresponsal de la Sociedad de Medicina, Cirugía y Farmacia de Bruselas.

Madrid en la imprenta real año de 1803.

ELEMENTOS DE FARMACIA FUNDADOS EN LOS PRINCIPIOS DE QUIMICA MODERNA.

Su autor El Dr. Dn. FRANCISCO CARBONELL Y BRAVO.

Barcelona: Por Manuel Texéro, plaza del Oli. Año 1824.

ELEMENTOS DE FARMACIA TEORICA Y PRÁCTICA.

Obra escrita en francés por M. Baumés, Profesor de Farmacia de la Academia de las ciencias de París, de la de Medicina de Madrid en la clase de Ciencias Naturales.

Traducido al castellano por D. Domingo García-Fernández.

Madrid en la imprenta real. Año1793.

ELEMENTOS DE QUIMICA APLICADOS A LA MEDICINA, FARMACIA Y ARTE POR M. P. ORFILA.

Profesor de Medicina legal de la facultad de Paris; Médico de S. M. Cristianisima; Miembro correspondiente del Instituto; de la Universidad de Dublin, de Filadelfia, de las Academias de Madrid, de Barcelona, de Murcia, de las Islas Baleares, de Liorna &.

Segunda edición. Traducida al castellano. Madrid. Imprenta calle de la Greda a cargo de D. Cosme Martínez. 1822.

ELEMENTOS DE QUIMICA TEÓRICA Y PRÁCTICA, PUESTOS EN UN NUEVO ORDEN DESPUES DE LOS MAS MODERNOS DESCUBRIMIENTOS.

Por MM. Morveau, Maret y Durande, individuos de la Academia de Dijon; y traducidos al castellano.

Por Don Melchor de Guardia y Ardevol.

Con licencia: Madrid: en la imprenta de Benito Cano. MDCCLXXXVIII.

FARMACOLOGIA QUIRÚRGICA O CIENCIA DE MEDICAMENTOS EXTERNOS E INTERNOS PARA CURAR ENFERMEDADES DE CIRUGÍA; con un tratado de Farmacia relativo a la preparación y composición de los medicamentos.

Por el Doctor Don Antonio Lavedan…

Tercera edición. Madrid año 1819. Imprenta de D. Fermin Villalpando, impresor de Cámara de S.M.

FORMULARIO MAGISTRAL Y MEMORIAL FARMACOLOGICO.

1. L. Cadet de Gassicourt.

Barcelona año 1839.

INSTITUCIONES POLITICAS.

Obra en que se trata de la Sociedad Civil; las leyes, de la Policia, de la Real Hacienda, del Comercio, y de fuerzas de un Estado:

Escrita en idioma francés por el Barón de Bielfeld.

Traducido al Castellano por D. Domingo de la Torre y Mollinedo.

Madrid año 1768.

MANUAL DE LA SALUD O MEDICINA Y FARMACIA DOMESTICAS

Por F. V. Raspail.

Madrid: Imprenta de don José Redondo. 1847.

MEDICINA DOMESTICA O TRATADO COMPLETO DEL METODO DE PROCAVER Y CURAR LAS ENFERMEDADES CON EL REGIMEN, Y MEDICINAS SIMPLES, Y UN APENDICE QUE CONTIENE LA FARMACOPEA NECESARIA PARA EL USO DE UN PARTICULAR.

Escrito en inglés por el Doctor Jorge Buchan, del Colegio de Médicos de Edimburg, traducido en castelleno por el Coronel D. Antonio de Alcedo, Capitán de Reales Guardias Españolas.

Madrid, en la imprenta de D. Antonio de Sancha, año de M.DCC,LXXXV.

NUEVO FORMULARIO DE PRÁCTICAS.

Conteniendo 2.000 formulas magistrales y oficinales seguida de los auxilios que deben darse a los afiliados y envenenados y de un memorial terapeutico.

Por F. Foy. Doctor en medicina de la facultad de París, farmaceutico de la escuela de la misma capital, profesor de farmacologia.

Traducido y aumentado por M.X.X. TOMO II.

Barcelona año 1841.

PALESTRA FARMACEUTICA, CHIMICO-GALENICA.

1. Felix Palacio, Visitador General por S. M. de las Boticas de los Obispados de Córdoba, Jaén, Guadix y Abadía de Alcalá la Real.

Madrid año 1792.

TRATADO DE MATERIA FARMACÉUTICA

Por el Doctor Don MANUEL Jimenez, individuo de la academia médica, de la de ciencias naturales y del colegio de farmacéuticos de Madrid, socio de mérito de la sociedad de amigos del país de Zaragoza y farmacéutico en esta corte.

Imprenta de D. N. Sanchez, Calle jardines. 1838.

[1] HURTADO, P. Recuerdos cacereños del Siglo XIX. Ediciones Alfonso Artero Hurtado. Pág. 174-181.

[2] RODRIGUEZ PLAZA, Miguel Angel. Revista de Estudios Extremeños. La facción de Gómez y sus   unidades militares en Cáceres.1838. Badajoz. Diputación Provincial de Badajoz 2012.

[3] RODRIGUEZ PLAZA, Miguel Angel. Revista de Estudios Extremeños. Unidades militares de guarnición en Cáceres, acuartelamientos y vicisitudes hospitalarias 1830-1900. Badajoz. Diputación Provincial de Badajoz 2012.

[4] Archivo Histórico Municipal de Cáceres, Caja 19/118, Expediente 31.

[5] Dato que le debo a la atención de Fernando Jiménez Berrocal, antiguo responsable del Archivo Municipal de Cáceres.